♪ ♪
天啊！
Carrie，唔好！
♪ ♪
雙份拿鐵，熱辣辣準備好。
喂，你係咪要加糖落呢度？
定係黃色嗰啲？
我有個更好嘅醒神方法。
♪ 嗰份愛直到我哋... ♪
咖啡就快凍喇。
收聲啦。
♪ 然後散開... ♪
係我電話，係咪？
嗯哼。
頂！
嗯。最好接咗佢。
唔好逼我鎖埋你另一隻手。
做得好喎，探員。
我要接㗎，好唔好？
噢！
Flack。
係，講啦。
♪ ♪
好。Send過嚟。
兇殺案？
轉角位。
有人send咗張相去警署嘅舉報熱線。
總部而家轉發俾我。
噢。
你要走喇。
係，係呀？
FLACK：佢叫Marshall Baxter，喺呢度做嘢。
喺呢個劇院嘅聲樂工作室。
張相同地址係經電郵send去警署嘅
匿名舉報熱線。
追查IP地址係嚟自一間網吧
喺上西區。
已經派咗個警員過去。
睇嚟佢胸部中咗一槍。
傷口周圍冇火藥殘留或燒灼痕跡。
中距離。
冇發現槍械。
咩兇手會影低自己嘅罪行
然後send俾警察？
一個鍾意炫耀嘅人。
一個覺得自己
比我哋聰明嘅人。
我哋就快證明佢錯。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐打拼 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
字幕由CBS、CSI NY PRODUCTIONS贊助
86度。
推斷死亡時間大約八個鐘前。
大概午夜左右。
你搵到啲咩？
門柄上冇指紋。
睇嚟有人打咗一拳
落呢幅牆度。
死者手上冇瘀傷或撕裂傷。
兇手大概喺呢個位影相。
喂，Mac，呢位係James Copeland。
佢係呢個劇院嘅導演。
COPELAND：話有啲事發生？
搞咩呀？呢個係Marshall。
喂，等陣先啦，老友。
（笑）呢個係我嘅劇院。
可能係你嘅劇院，但係呢個係我嘅案發現場。
COPELAND：Marshall Baxter
係我哋嘅聲樂教練，
佢仲用嗰個排練室嚟教私人課程。
尋晚午夜左右邊個喺度？
嗯，冇人。我哋排練咗
《唐喬望尼》，
七點到十點。
十一點前劇院已經冇人。
同啲演員去咗派對。你呢？
大約兩點返到屋企。
你手上嘅瘀傷睇嚟好新。
喺派對整到㗎？
可能你打咗個拳落牆度。
唔好咁啦，James。唔好要我問兩次。
好。Baxter日日都泊我個位。
我個位。有我個名㗎。
所以你順便過嚟提醒吓佢？
我試過同佢講道理㗎。
只係有啲失控啫。
你又泊我個位。
移走你架車，唔係我就叫拖車嚟搞。
你掂我架車，你就會泊喺傷殘人士位。
FLACK：咁，邊個會怪你？
喺呢個城市，一個泊車位值得殺人。
係，但我冇殺佢。
我哋要Baxter啲客戶名單
同所有喺度做嘢嘅人。
喂，呢度冇人做呢件事。
邊個會喺劇院開槍殺人？
你有冇聽過一個叫John Wilkes Booth嘅人？
喂，警察搵到嗰部電腦同鍵盤
喺上西區嗰間網吧
張相係由嗰度send出嚟。
TAYLOR：搵到啲有用嘅嘢？指紋？DNA？
ROSS：太多人用過，分唔到單一個體。
可能係兇手揀公眾地方send相嘅原因。
咁聰明，係咪？
噢，我...我...對唔住，我唔係
話佢聰明嘅意思。我係話，佢...
佢又蠢又聰明同...
睇吓張相嘅變形指紋，
睇吓你搵唔搵到
係咩相機影嘅。
聰明。嗯，聰明。
喂？
我哋喺案發現場搵到嘅泥土
係火山礫石。
火山灰？
嚟自南太平洋某個地方。
即係話應該唔係
兇手鞋底帶入嚟。
係，而我哋喺死者衫上搵到嘅頭髮
都唔係佢嘅。
係喜馬拉雅氂牛嘅毛。
用嚟做地毯、氈、刷。
火山灰同氂牛毛。
可能係做進出口生意嘅人
或者喺博物館做嘢，或者唔知仲有咩。
Taylor。
我即刻嚟（嗶）
SID：Marshall Baxter嘅死因
係主動脈弓穿破導致失血過多，
而且睇嚟
我哋嘅兇手拎走咗子彈。
睇嚟佢用某種尖銳工具挖出嚟。
點解拎走子彈但留低其他痕跡？
SID：仲有啲嘢。
根據你喺現場嘅死亡時間推斷，Sheldon，
佢而家應該已經冇咗屍僵，但係你睇，
佢仲有。
咁即係話，屍體死後一定俾低溫影響過？
HAWKES：我哋到場時案發現場係室溫，冇開冷氣。
SID：會唔會你嘅讀數
有錯？冇冒犯意思。
Sid，我double-check咗。
肝臟溫度顯示佢係86度。
冇錯。
好。
TAYLOR：仲有一個可能性。
有人故意降低咗我哋死者嘅
體溫。
♪ ♪
喂，布魯克林撞擊者、
瀝青痕跡同機油有咩共同點？
全部都喺單車馬球比賽中搵到。
同普通馬球一樣，
只係佢哋踩單車代替騎馬。
佢哋將呢啲卡放喺車輻度
嚟識別自己
喺場上嘅身份。
上面個號碼係咩意思？我諗可能係
單車馬球同謀殺之間嘅聯繫。
打去問吓。
MAN：喂。
歡迎嚟到拒絕通話熱線。
你聽到呢個錄音訊息嘅原因
係因為俾你呢個號碼嘅人
MAN:Hello.
Welcome to the RejectionCall Line.
The reason you're hearingthis recorded greeting
is because the personwho gave you
呢個電話號碼唔想同你有任何關係。
想同專家傾計
佢哋會幫你渡過呢個難關
傷心同痛苦嘅時候，請按1。
好。
呢個熱線真係好鬼死正？
用嚟俾人食檸檬，係咪？
我估我哋嘅受害者撩錯女仔。
我唔係好肯定係我哋嘅受害者
俾人飛起。
Brooklyn Bruisers嘅球隊合照。
完全見唔到Marshall Baxter。
吓。
咁邊個係2號？
男人：嚟啦。你冇事。去啦。
射！
BONASERA：呃，我哋想借佢一陣。
好。
就係佢。
唔係。咁呢個呢？
呢張輪圈卡係咪你㗎？
我唔，呃...
唔係，我唔...我唔係咁認為。
你似乎唔係好肯定喎，2號。
係，我哋搵到呢個
喺一單謀殺案入面。喂，我從來都冇
見過嗰條友，我完全唔知
點解佢會有我張輪圈卡，好未？
你啱啱先話嗰張唔係你嘅輪圈卡。
你知唔知，可能我哋應該帶佢返去。
唔好，唔好，等陣先。
俾我唞一唞。嗯...
喂，我喺校園見過呢個女仔。
Chelsea University。
前幾日，我喺街度見到佢。
我問佢攞電話號碼。
佢寫咗喺我張輪圈卡背面。
但我從來冇打過俾佢——我發誓。
唔係㗎，寶貝。
我發誓我冇打過俾佢。
可能你要買紮花俾佢。
好，但呢啲同相入面嗰個男人
有咩關係？
佢俾咗電話號碼我之後，相入面嗰條友
就由對面馬路衝過嚟。
佢搶走我手上張卡，然後開始
鬧我，叫我遠離佢女朋友。
遠離我女朋友，死開啦。
嗰個女仔——佢叫咩名？
Odessa。
我唔知佢姓咩。
喂，我只係知佢讀
Chelsea University，同埋佢好索。
做咩？好嘞，Romeo。
如果你見到佢，同佢講我哋搵緊佢。
唔，不如咁啦，
你不如俾我個電話號碼佢？
根據橫向色差，
電郵入面張相
係用Blackberry影嘅。
如果我有部電話喺手，
我就可以話到俾你知張相係咪用佢影。
冇部電話...就唔係咁得。
呢個係我哋搵到嘅陶瓷碎片
嘅分析報告。係，搵到微量元素
包括銣、鍶
同鋯。
睇嚟你個樣本
有好多背景二氧化碳
係，但唔係嚟自
塊陶瓷本身。
係嚟自試管入面
困住嘅周圍空氣。
案發現場嘅二氧化碳濃度
唔知點解偏高。
乾冰。
就係佢搞出嚟。
高濃度二氧化碳，
加上體溫下降，
可能係由乾冰造成。
係，我，呃...係。
乾冰。
咁就解釋到
點解屍僵會持續咁耐。
同埋點解Sheldon嘅死亡時間會錯。
最緊要係，呢個解釋到
我喺Baxter胸口搵到嘅
呢啲紅色變色。
初初睇，我以為係皮膚炎。
而家我諗係接觸性燒傷。
科學嘅其中一個諷刺。
冰都可以燒傷人。
用乾冰，要幾耐先可以
將體溫由98度降到86度？
SID：好，如果用大約25磅
包喺身體核心周圍，
我估唔使三個鐘。
TAYLOR：喺嗰段時間，乾冰會昇華成氣體，
完全唔留低任何痕跡。
所以，我哋嘅兇手想我哋以為
死亡時間比實際
早咗。
TAYLOR：所以佢先會用匿名相片同地址
嚟通風報信。
佢想確保我哋會喺效果消失之前
搵到屍體。
由屍體入面拎走子彈，
操控體溫。
點解要搞咁多嘢？
TAYLOR：我哋可能係搵緊一個
有法證背景嘅人，
一個知道點樣
操控案發現場嘅人。
咁氂牛毛、火山灰
同陶瓷碎片又點講？
即係我哋唔可以信佢哋。
可能全部都係刻意留低
等我哋去搵。
MESSER：好，如果係真嘅，
我哋要點樣決定邊啲證據
係真，邊啲係假？我哋可以開始
問自己：「呢啲嘢有咩
共同點？」
佢哋之間有咩連繫？
我諗我知個連繫。
就係我。
大約兩個月前，我喺Chelsea University
做過法證課程嘅客席講師。
我用咗以前嘅案例
嚟示範我哋嘅工作。
而呢啲案例全部
都被複製咗出嚟。
全部喺我份教學大綱度。
俾你。
呢個，動物毛髮，
同呢個，地質物質，
同呢個，無機化合物。
我諗個空銀包都係佈置出嚟
扮成打劫。
咁即係我哋喺案發現場收集到嘅
所有嘢都冇用。
BONASERA：就係呢個意思。
啲證據係設計嚟誤導我哋
TAYLOR：搞到我哋
冇一樣嘢可以肯定。
記唔記得我哋喺Varick大廈發現嘅木乃伊？
Pauline Rayburn。
ANGELL：我哋相信係Pauline Rayburn。
衣著同佢失蹤前
最後著嘅衫
吻合，佢失蹤咗超過三個星期。
TAYLOR：兇手將佢放喺冷氣機隔籬，
製造咗一個人造環境
令佢變成木乃伊。
啱。我用咗呢個案例嚟示範
環境因素點樣影響我哋對死亡時間嘅估算。
BONASERA：正如你哋所見，
溫度、濕度同通風嘅變化
都會影響身體自然
腐化嘅速度。
仲有Sara Jackson，
我哋喺Soho Regency酒店
發現被刺穿嘅模特兒。
唔好。
我哋喺佢大脾搵到駱駝毛。
駱駝毛？
駱駝毛點會喺我哋受害者嘅大脾度？
BONASERA：所以，我哋喺呢個受害者大脾
搵到嘅駱駝毛
係嚟自相機鏡頭刷，
令我哋懷疑
係攝影師。
仲有：Lauren Redgrave被殺
係因為佢鄰居想要佢間屋。
佢喺佢杯茶落砒霜。
但我哋唔係靠呢樣
鎖定佢喺現場。
係隕石塵。
我用呢個案例嚟示範
就算係最唔關事嘅微量證據
都可以破案。
但永遠都係同時間競賽。
我哋要喺鎖定疑犯之前
確定證據嘅背景
同來源。
越耐先
鎖定疑犯...
就越難搵到佢。
Stella，查吓Chelsea University
嘅記錄。
睇下你可唔可以搵到關聯
喺Marshall Baxter同你其中一個學生之間
你知啦，踩單車打馬球嗰條友
話Baxter有個女朋友
喺Chelsea大學
Odessa
我唔知佢姓乜
Odessa
如果佢係你其中一個學生
佢而家就變成頭號嫌疑犯
Sheldon，去Baxter嘅公寓睇下
搵下佢嘅私人物品
可能咁樣可以搵到啲關聯
好
Danny，我哋繼續跟進現有嘅證據
MESSER：係，因為就算
係被人擺落去，佢都要從某個地方攞到
我哋知道佢用咗大量
乾冰
我喺嗰度開始
ANGELL：Copeland先生，仲有邊個可以用到啲乾冰？
乾冰？
就係整到白色煙霧嗰啲嘢
我知呢樣嘢可能唔係你嘅專業範圍
但我哋而家排緊莫扎特嘅歌劇
叫《唐·喬望尼》
入面有一場戲需要煙霧效果
注意你嘅態度，Copeland先生
就係墓地場景，同Commendatore嗰場
我認啦
我唔鍾意Marshall
佢係個固執、情緒化、自私嘅庸才
呢度冇人鍾意佢
點解你成日返嚟搵我？
ANGELL：因為你打穿咗
佢牆上一個窿
兇案嗰晚你喺度
而且你可以接觸到案發現場
我知呢樣嘢唔係你嘅專業範圍
但對我哋嚟講，咁就令你成為嫌疑犯
我已經講過我去咗個派對
我哋而家有證據顯示Baxter被殺
比原先估計遲咗幾個鐘
朝早五點你喺邊度？
喺派對飲醉咗宿醉緊
有冇人可以證明？
有，我隻貓
唔會啱啱好係
部Blackberry掛？
ANGELL：因為有人
喺受害者中槍之後影咗張相
可能嗰個人就係你
痴線
我希望你有人幫手換毛毛嘅貓砂
因為如果你講大話，你會
坐好一排監
我幫你拎咗份學生名單
上面冇見到有人叫Odessa
唔代表佢冇上過堂
好多學生旁聽
連註冊都懶得做
我一直諗返啲樣，但係諗唔起
全部都矇查查
如果咁樣可以安慰到你
我做呢行...
超過三十年
你永遠都唔會記得啲樣
嗯...
可能記得幾個
只係諗起
有人會嚟聽我嘅講座
就係為咗學點樣殺人唔使負責
學生喺課堂上學到啲乜
係佢哋自己嘅事，Stella
你唔可以怪責自己
你係個好有天份嘅老師
所以當初我先說服你
去做呢個講座，記得嗎？
我真係要放你走啦
HAWKES：睇嚟Baxter
真係個收垃圾嘅
你覺得呢度亂，應該睇下Adam嘅地方
可能呢度有啲嘢
可以話畀我哋知點解有人想佢死
電話單...
收據，信件
♪ ♪
你搵到嘢？
可能
呢啲相
都係同兩個女人
睇嚟，我唔覺得佢哋知道自己俾人影咗相
嗯
似係監視相多啲
好似俾人監視緊
你諗緊同我一樣嘅嘢？
可能Marshall Baxter係個跟蹤狂
而呢啲可能係佢嘅受害者
我會喺NCIC查下
睇下有冇人報過案
好
喂
你啱咗
Baxter俾人拉過
四年前喺羅德島普羅維登斯
因為嚴重傷人
聽落似跟蹤
佢只係判咗五日社會服務令
似乎冇
阻止到佢。一個禮拜後佢又俾人拉
因為一級藐視法庭
咁佢一定係違反咗禁制令
為咗呢樣，法官判咗佢八日監
八日
問題係
雖然跟蹤係犯法
但係跟蹤狂做嘅嘢完全合法
你知啦，冇法律
禁止影相、send email或者打電話
係，但係咁做就係唔啱
人有權行街
喂，我每日
都喺度嘗試改變呢樣嘢
我知
我哋拉咗壞人，但受害者呢？
邊個去修復佢哋？
我前女友Kiera就係個好例子
佢俾人強姦
之後，一切都變咗
佢好驚，好小心
佢失去咗一部分自己
然後我失去咗佢
節哀順變
我哋知唔知邊個報案告Baxter？
未，仲未知
我要打去普羅維登斯警局
等緊佢哋回覆
個名
一有消息就話畀我知
好
HAWKES：佢叫Carrie Langdon
佢申請咗
禁制令告Baxter，四年前喺羅德島
佢會唔會係Stella其中一個鑑證科學生？
佢唔係兇手，Mac
Carrie大約六個月前自殺咗
不過唔係完全冇用
根據羅德島警方
佢阿哥最近告咗佢哋
因為冇保護佢
佢怪警方導致佢妹自殺
Carrie！唔好！
可能佢決定做法律做唔到嘅事
♪ ♪
打官司唔會令到我妹返生
但可能可以改變個制度
保護其他女人
Langdon先生，我好遺憾
我知你妹自殺
一定好難受...我唔
覺得係自殺
我覺得係謀殺
Carrie可能係跳落去
但係Marshall Baxter迫佢咁做
根據呢個禁制令
Baxter四年前開始跟蹤你妹
Carrie同佢上過一堂聲樂課
喺佢扭曲嘅思想入面
咁就代表佢係佢女朋友
我勸佢申請呢個禁制令
以為可以嚇走佢
但我錯咗
反而搞到更差
佢開始威脅佢
佢好驚
唔敢出街，唔敢接電話
咁持續咗幾耐？
兩年
然後有一日，突然停咗
好似奇蹟咁
佢消失咗
Carrie終於可以抖氣
佢可以過返正常生活
唔使成日回頭望
我當時係咁諗
直到佢跳落去
Carrie！
唔好！
佢從來冇從跟蹤嘅陰影中恢復
警察話佢哋拉唔到Baxter
除非佢做出暴力行為
暴力行為？
咁摧毀一個人嘅靈魂叫乜？
有人會話呢個叫動機
我仲諗緊你點解要專登
由紐約市上嚟
討論單自殺案。
我諗過殺咗Baxter。
我認。
不過我諗我冇膽。
咁你唔介意話畀我聽尋晚喺邊度？
喺Providence呢度間餐廳開幕。
成晚都喺
我女朋友屋企。
你有冇上過堂或者聽過講座
喺Chelsea University
紐約嗰間？
我哋問完喇。
我冇
踏入過學校
自從Carrie五年前畢業之後。
如果你要拉我
就拉啦；如果唔係
你可以搵我律師。
Mr. Langdon...
我好遺憾你嘅損失。
我都有一個家姐，所以。
唔好當係理所當然。
好，唔該。
係Adam。
James Copeland嘅Blackberry
冇影到嗰張電郵去舉報熱線嘅相。
佢冇嫌疑。
連同所有註冊咗我講座嘅學生。
我搵晒佢哋19個人。
我估你冇辦法將佢哋同Baxter扯上關係。
一個都冇，但我搵到啲其他嘢。
Manhattan Natural History Museum。
就喺Chelsea University隔籬。
呢本目錄
同你嘅法證講座有冇關係？
間接有。呃...
揭去第32頁。
博物館禮品店有賣
夏威夷火山灰嘅紀念品。
嗯哼。繼續。
泰國金色陶瓷碗。
同我哋搵到嘅陶瓷碎片一樣。
博物館會唔會有
喜馬拉雅動物展覽？
有真毛嗰種。
Angell而家去緊嗰度。
佢會去同啲博物館員工傾
同埋查吓最近嘅信用卡交易。
我哋有來自世界四個角落嘅證據，
而個殺手只需要去77街就攞到。
DYo。
Boston警察局啱啱打嚟。嗰邊有個女人
叫Dana Melton申請咗禁制令
針對Baxter。
佢有冇喺Stella嘅課堂度？
冇註冊，
但Boston而家喺度搵緊佢。
但與此同時，
我哋可以登入佢哋嘅網站
下載個案件檔案，
同埋佢口供嘅MP3。
佢哋乜都有，就差碗周打蜆湯。
嚟喇。
Dana Melton。
佢兩年前申請咗
第一個禁制令。
㩒佢右上角嗰個音頻檔案。
我17歲嗰陣，贏咗個電台比賽
用我高中寫嘅一首歌。
我整咗隻示範CD，有啲唱片公司對我有興趣。
然後大約兩年前，
我同Marshall Baxter上咗幾堂聲樂課，
一切就崩潰咗。
佢開始寄信、明信片畀我，
電郵、打電話畀我。
一日七到八十次。
唔係，你諗吓咁樣生活？
聽落似Carrie Langdon嘅故事。
Carrie同佢上過一堂聲樂課。
佢開始威脅佢。
佢驚到唔敢出街，唔敢聽電話。
希望呢個會有唔同嘅結局。
係。
睇吓仲有咩。
我以前見過佢張相。
等陣。
係咪同一個女人？
頭髮唔同，但對眼，
個鼻，塊面。
我睇似係同一個女人。
TAYLOR：如果係同一個女人，
佢就變成咗嫌疑人。
我哋有Boston警察局
搵唔到佢，我喺社會保障
或者任何常規數據庫都搵唔到佢。
冇喺任何郵寄名單，冇信用卡。
佢俾人跟蹤。
佢可能唔想俾人搵到。
我唔怪佢。
我意思，俾人咁樣追蹤，
有人睇住你每個動作。
FLACK：呢個Baxter真係變態。
我同Carrie Langdon嘅哥哥傾過。
佢話Carrie見過Baxter一次，
而佢就認定咗佢係佢女朋友。
喂，咁好笑，因為
單車馬球手話Baxter都係咁樣形容Odessa
用同一種方式。
話係佢女朋友。
你遠離我女朋友。
Odessa。
上次你哋咁講，
搞到我冇咗女朋友。
呢單係謀殺調查，
唔係婚姻介紹所。
見到呢個女仔未？你認唔認得佢？
認得，係Odessa。
你肯定？
肯定。
好，我哋需要你
話畀我哋知所有關於佢嘅嘢。
冇咩好講。我幾乎唔識佢。
好，你知唔知佢喺Chelsea上緊咩堂？
佢有冇講過
佢住邊？做咩工？任何嘢？
喂，我記得佢講過
一次唱歌嘅演出。
冇講邊度。
喂，各位，我走得未？
係，吻合。
走啦。
DANA：佢跟住我去邊。
唔放過我。
我去書店。
佢喺度。
我同朋友出去食午餐；
佢，佢喺隔籬枱。
上星期我返屋企，佢喺我公寓前面。
我甚至要辭職，因為佢成日跟住我去嗰度。
Gavin Skidmore確認咗
Dana Melton同Odessa係同一個人。
求你話畀我聽你可以做啲嘢。
任何嘢，求吓你，我...
呢個係咩？
係Melton向Boston警察局嘅錄音口供。
再播一次。
求你話畀我聽你可以做啲嘢。
任何嘢，求吓你，我...
我唔知點樣阻止佢。
我認得把聲。
當你行入犯罪現場，你點樣判斷
BONASERA：好問題。
你當然要處理
任何睇落唔對路嘅嘢
或者靠近
受害者身體嘅物品。
有時證據可能引導你
去錯嘅兇手
或者根本冇兇手。
你肯定？
係，我意思，叫佢
Dana又好，Odessa又好。
我認得佢把聲。
佢上過我堂。
佢一定係旁聽咗個課程。
所以Dana Melton改名叫Odessa
由波士頓搬去曼哈頓重新開始。
Baxter跟咗佢過嚟，又再開始跟蹤佢，
但今次，佢冇
搵執法機構幫手，
而係自己解決。
佢殺咗佢。
而我教咗佢點做。
我哋將佢嘅相派發晒去每個機場，
火車站同巴士總站，
但我覺得我哋喺呢度已經有足夠嘢開始。
Mac，我哋只得波士頓嘅Dana Melton
變成紐約嘅Odessa
同一堆亂七八糟嘅證據。
我哋要停止
將Marshall Baxter當成受害者
而開始將佢當成罪犯。
好彩嘅係，佢係個儲物狂，
所以我哋由喺佢公寓搵到嘅
收據同文件開始。
Baxter喺度跟蹤Odessa，
即係佢去咗佢去嘅地方。
好，
所以我哋用Baxter嘅收據
嚟建立佢活動嘅地理輪廓。
希望可以帶我哋搵到Odessa本人。
TAYLOR：我哋知佢住喺Chelsea。
呢個範圍以外嘅地方，可能係佢嘅跟蹤地帶。
我哋已經有幾個已知變數。
我哋知道Odessa喺車路士大學
讀過Stella嘅課程。
即係86街同阿姆斯特丹大道交界。
73街同哥倫布大道交界嘅網吧，
佢喺嗰度用電郵寄咗張相。
MESSER：有啲發現。
睇嚟Baxter上個禮拜去咗兩次午餐，
喺95街同西區大道交界
嘅Tresoro Café。
離佢屋企好遠。
跟住獵人，就搵到獵物。
♪ ♪
男人：Odessa Shaw——喺度住咗
差唔多一年。
佢多數自己一個。
話有個傻佬跟蹤佢。
佢喺度有冇俾佢搞過麻煩？
我哋有24小時嘅看門人。
佢哋收人工就係為咗阻止呢啲麻煩。
Odessa。
紐約警察。
Dana Melton，
開門。
佢俾多咗錢裝呢啲防盜鎖。
嗯，我唔可以話我鍾意佢搞成咁
呢度。
佢幾時搬走㗎？
我唔知佢搬咗。
諗返轉頭，
佢啲信堆咗好多。
TAYLOR：走啦。
我去同看門人傾下。
垃圾郵件、本地報紙、
餐廳餐牌。
你搵到佢未？
佢間屋清晒，冇留低轉寄地址。
呢度有張銀行月結單同埋
可能係乾洗店嘅嘢。
唔得，銀行應該收咗門。
「作為尊貴客戶，下次光顧
可享九折優惠。」
乾洗店可能仲開緊；我去嗰邊睇下。
睇下Flack喺看門人度
有冇問到嘢。好。收線。
Mac，你最好睇下呢啲。
「佢哋話你驚我。
點會咁㗎？
我永遠唔會傷害你，Dana。
我永遠唔會放你走。
你以為你有新生活？
如果你繼續唔理我，你唔會有好日子過。
我講真㗎。」
第15封，仲有更多。
呢度仲有一封。
「你唔會再走甩㗎。
我今日見到你搬紙箱。」
搬紙箱。
如果好彩，搬屋公司
可能幫佢搬過屋。
或者會俾到個地址我哋。
最近嗰間喺74街同百老匯大道附近。
「你係我嘅，八婆，冇得傾。」
冇人有權咁對另一個人，冇人。
我哋去嗰間搬屋公司兜個圈。
HAWKES：你覺得
佢仲喺市區嘅機會有幾大？
佢夠醒目搬離間屋，
應該都夠醒目離開呢個城市。
但Sheldon，有時
條界線唔係我哋諗咁清楚，
但始終存在，而Odessa踩咗過去。
佢有得揀。
係。自殺或者謀殺。
Mac，過嚟睇下呢張傳單。
Baxter屋企其中一張相
係喺呢棟大廈
出面影嘅。
「每晚
現場音樂。」
單車馬球手話
Odessa喺某度有唱歌表演。
新澤西。
♪ 我心好似馬戲團 ♪
♪ 太多嘢要承受 ♪
♪ 失去愛情好難 ♪
♪ 你係我最好嘅朋友 ♪
♪ 所以我行緊呢條 ♪
♪ 鋼線 ♪
♪ 今晚一個人 ♪
♪ 咁樣就唔會 ♪
♪ 咁痛 ♪
♪ 當我哋講再見 ♪
♪ 咁樣 ♪
♪ 就唔會咁痛 ♪
♪ 當我哋講再見 ♪
Dana Melton。
而家點算？
我諗你知道答案。
你可唔可以就咁放我走，求下你。
你唔知我經歷過啲乜。
我好驚。
我想重新開始，改變一切。
我知你唔明，
真係唔明。
我明㗎，Dana。
我全部明晒，但我都要拉你。
呢個係我份工最難嘅部分。
我以為我做晒所有嘢。
你差啲就得㗎喇。
你有個好老師。
你冇留低指紋，
冇DNA，冇目擊者。
得啲間接證據。
事實上，如果冇正式認罪，
好難定罪。
走啦。
字幕由CBS贊助，
CSI NY PRODUCTIONS，
由WGBH媒體存取組提供字幕 access.wgbh.org